안녕하세요? ^^

따끈따끈한 새 비디오 기반 웹 서비스를 하나 소개해 보려고 해요.

ViiKii 라는 곳에 가시면 전 세계의 비디오를 50개의 자막과 함께 감상하실 수 있어요.

베타 0.9 버전으로 문을 연지 며칠되지 않아 아직 업데이트 된 컨텐츠 수도 적고(2달의 베타 테스트 과정에서 400개의 컨텐츠가 쌓였다네요~), 메인페이지나 개인 페이지가 갖추어져 있지 않습니다.

막 세상에 나온 병아리 모습 그대로 인게 저희 모카방과 비슷.. 하네요 ^^;

한국에서 웹 디자이너 하시던 여성분이 모든 것을 접고 유학길에 올르며 겪은 갖가지 눈물겨운 언어 장벽에 대한 문제를 해결하기 위해 고민하다가 탄생된 서비스가 현재의 비키라고 하네요.

진솔하고, 경쾌하고 약간은 시니컬한.. 그녀의 글은 여기서 볼 수 있습니다!  여기 클릭!!



위는 ViiKii에서 한 비디오를 선택했을때의 모습인데요. 캡션을 보면 한줄 한줄 자신이 자막을 편집할 수 있고, 기여할 수 있습니다.

ViiKii 서비스의 기본 철학은 세계인 모두가 언어적인 측면에서 공평한 기회를 얻어야 하며 그 시스템은 첨단 자동번역 시스템이 아닌 사람들의 협력으로 이루어 져야 한다고 생각하네요.


그렇지만 구글의 번역기 또한 요긴하게 쓰고 있는 저로서는 둘다 꼭 필요한 서비스라고 말하고 싶어요.

구글 번역기의 철학은 사람이 번역한 것만큼 정확하게 뉘앙스까지 전달할 수는 없지만 대략의 글의 흐름은 알 수 있다. 그 흐름을 통해 내게 필요한 글인지 아닌지를 골라낼 수 있다. 인것 같습니다.

몇주전에 "야마다 사장, 샐러리맨의 천국을 만들다" 라는 책을 보고 미라이 공업 웹 사이트를 들어갔는데, 이렇게 유명한 곳이 영어를 지원하지 않아 놀랐던 기억이 납니다.



이곳에 있던 일어를 드래그 해서 구글 번역기 에 붙여 넣고 돌려서 아래 처럼 멋진 결과를 얻어냈습니다!!


얼마전부터 "일어" 와 "한국어" 간에 다이렉트한 번역이 가능하게 지원하는 구글입니다.

원래는 영어로 번역해서 보든지, 다시 영어를 한국어로 바꾸어 보는 절차가 필요했었거든요.

영어를 쌩뚱맞게 번역이 많이 되는데, 일어와 한국어 사이는 친밀한 무언가가 있는지 비교적 정확한 편이라고 하네요.

ViiKii 와 구글 번역기 모두

각자의 철학을 가지고 있고 모두!! 우리에게 필요한 서비스 인것 같습니다. 같은 곳을 향해 가지만 철학이 다르고 접근하는 방식이 다른게 서비스에서도 고스란히 드러나는 것을 보면 참 재밌다는 생각이 들어요 ^^

모카방도 모두에게 공평하게 쉽게 자신의 핸드폰 사진을 관리할 수 있는 기회를 주자라는 취지하에

진정한 오토매틱이란 이런것이다 라고 멋지게 보여주고 싶었답니다.

다들 아시겠지만 파워유저이거나 돈이 많아 사진 전송 서비스를 받지 않는다면 핸드폰 사진을 자신의 PC에 꺼내놓는다는 상식적으로 지극히 당연하고 간단한 일이 그렇지 못하다는게 현실이었습니다.

파워 유저라고 나름 자부하는 저 또한 1년전엔 애니콜 폰으로 찍은 사진을 제 블로그에 올리기 위해 매직엔 서비스에 핸드폰 사진을 전송했었으니까요. (물론 저 돈 많지 않습니다 ;;)

아직 자잘한 벌레들을 많이 안고 있는 모카포트 안정화를 위해 애쓰고, 모카방 웹에선 앨범 단위로 구성한 핸드폰 사진을 이쁘게 포장해서 편하게 가져갈 수 있게 할까를 놓고 고민하고 있답니다.

저희 팀내에서 늘 하는 얘기가 있는데,

우리가 누구나 필요로 하는 서비스를 만들어 냈구나 입니다. 아직 갈길 멀었습니다만 ^^;

많은 분들이 꾸준히.. 가입을 해주시고 사용해 주신다는 건 정말 필요한 서비스를 만들었다는 증거일테죠.

감사하고, 이 블로그를 통해 더욱 여러분과 소통하길 희망합니다. ^^*



by 딸기우유

최근 싸이월드의 업그레드된 포토 편집기를 보셨나요? ^^

싸이월드 미니홈피 사진첩 메뉴에서 사진 첨부할때 뜨는 이미지 편집기요.

최근 굉장히 질 좋게 업그레드가 되었어요.

보정, 효과, 액자, 말풍선, 회전..플래시 효과 등등.. 예전 파워유저들이 사진 편집용으로 많이 썼던 포토샵으로 저런 것들을 하려면.. 정말 눈물난 노가다가 필요하죠..

자바를 이용해서 편집툴을 만들었나 봐요. 처음에 사용할때엔 자바 최신 버전을 다운 받아 설치하라고 나오더라구요.

사용하다보니 "PC저장하기" 버튼이 눈에 들어오는 것 아니겠습니까!!

편집 이쁘게 한뒤 바로 내 PC에 jpg 파일 혹은 swf 파일로 바로 저장을 할수가 있어요. +_+

그리고... 더욱 놀란건.. 웹 어플리케이션의 url이 드러나서 즐겨찾기에 저장해 놓으면 싸이월드에 가지 않아도 로그인하지 않아도 편집기만 쓸 수 있다는 거죠.

보실래요?

헐헐~~

싸이월드 직원들이 바보여서 저렇게 사용하도록 했을까요? 실수로?

사용자 편에서 더욱 고민했을 거라고 믿어요. 어떻게 하면 클릭수 한번이라도 줄여서 사용자들이 쉽게 편하게 사용할 수 있을까를 고민했을거 같아요.

그래서 탄생한 이미지 편집기는 싸이 월드를 좋아하는 회원들 뿐아니라 골수 블로거인 제가 제 블로그에 올릴 사진 편집하기 위한 일개 툴로써 즐겨찾기에 등록되도록 자비를 베풀었다랄까? ㅎㅎ

싸이월드는 많은 분들이 알고있는 도토리라는 수익원 외에도 광고며 아주 많을 거에요. 그래서 저정도 편집기 쯤이야 서비스로 제공할 수도 있지 라고 생각할 수도 있겠지만.. (저만 그런가요 ㅋㅋ)

저 편집기를 기획하고 만들었을 기획자와 개발자, 디자이너를 생각하면 ㅠㅠ
그리고.. 또 돈은 얼마나 들었겠어요..

먼저 사용자 입장을 생각하는 것이 서비스를 띄우는 지름길이지만 그 입장을 먼저 생각한다는 건 생각을 못해서가 아니라 우리 살을 도리면서 해야하는 과정이라걸 어렴풋이 나마 느끼게 되요.

물론, 항상 이 원칙이 맞지는 않겠죠. 우리는 이윤을 추구하는 기업이니까요. ^^

너무 거창한가요? ^^;

저희 모카방 서비스도 현재로써는 핸드폰 사진 꺼내는 하나의 툴로써만 사용되고 있으니까요.

모카방 회원들 거의 대부분의 분들이 모카포트에서 웹으로 올려준 사진을 PC에 저장해 싸이로 혹은 자신의 블로그로 올리고 있으니까요. ^^;

그 다음은..

그 다음은 어떻게 해야하는 걸까요? ^^ 아주 유용하고 멋진 툴을 만들어 냈는데, 그 다음 서비스는?

아주 아주 어려운 질문이 우리를 기다리고 있습니다!!



by 딸기우유

회원 여러분 안녕하십니까?
모카방 방장입니다.
블로그가 생겨서 이렇게 인사 드립니다.
모카방 서비스 사용하시는데 불편은 없으신가요?
편리하고 안정된 서비스가 되도록 노력하겠습니다.

회원 여러분!
여러분들이 모카방 서비스를 기획하시는 거 어떠세요?
모카방을 사용하시는데 있었으면 하는 기능이 있다면 알려주시기 바랍니다.
다른 서비스에는 없지만 모카방에는 있으면 좋겠다는 것도 좋습니다.
여러분들이 원하는 재미있는 기능들을 제안해 주세요.
개발이 어려울지 손쉬울지 걱정하지 마시고 모카방에 어울릴 것 같은 서비스를 제안해주세요.
여러분들의 의견을 모아서 차근차근 준비하도록 하겠습니다.
이왕이면 제안하신 분들에게 보답도 해야되겠죠?

의견은 블로그에 등록하셔도 좋습니다.
www.mocabang.com/mocabang 으로 접속하셔서 쪽지를 주셔도 좋습니다.
mocabang@miengine.com 으로 메일을 주셔도 좋습니다.
어떤 방법으로도 좋습니다.

아직까지 저희 서비스는 초기 단계입니다.
모카방의 미래는 여러분들이 만들어 가게 될 것입니다.
많은 의견 부탁드립니다.
노력하는 모습으로 보답하겠습니다.
감사합니다.

                                                                        by 모카방 방장

안녕하세요? 모카방 방장 입니다. ^^

모카방 블로그 운영을 시작하며 첫 포스트로 뭐가 좋을지 고민해 보았습니다.

아무래도 모카방 서비스가 탄생하기 전 팀원들끼리 브레인스토밍하며 꿈에 부풀어 있던 시절의 기록을 먼저 공개 하는 것이 좋은 시작일 것 같다는 생각이 들었습니다.

팀원들끼리 쓰는 위키가 있습니다. 그곳에.. 2007년 12월 10일에 이렇게 기록해놓았습니다.


7가지 모두 꾸준히 생각하고, 채워가면서 지금까지 달려왔습니다.

무료로 이동통신사와 기기에 관계없이 모든 분들이 서비스를 이용할 수 있습니다.
저희가 가장 자신있는 기술로 서비스 하고 있고, 정신없이 왔고 앞으로도 그래야 할것 같습니다. ^^;

그리고 지금 2008년 6월 초..

매일매일 너무나 감사하게 많은 분들이 저희 서비스에 가입해 주시고, 많은 질문들 올려주시고, 입소문도 많이 내주시고 계신것 같습니다. ^^

너무 감사드리고, 이 블로그는 여러분들과 더 많은 소통을 하고자 만들게 되었습니다.

저희가 서비스를 준비하며 부딪히는 문제들. 더 좋은 서비스를 위한 고민들. 그리고 소소한 일상들까지 (때로는 황당한 폰카 사진들이 올라올지 모릅니다 ㅋㅋ) 진솔하게 쏟아 놓을 작정입니다.

다시 한번 모카방 많이 이용해 주셔서 너무 감사드리고, 소문내 주셔서 감사해요~

위키에서 캡쳐한 저희의 고민의 기록 첨부하며, 첫 글 마칩니다.